しじみ蝶の飛び方: 照括馬室推?

2004年03月11日

照括馬室推?

椎間板ヘルニアは安静第一という点が肝要かと。
息子も疲れたのか風邪気味だ。
母ちゃんはしかし
大阪外大院博士前期(どんな略称やら)を修了できるらしい。
お世話になった先生方に御礼を申し上げます。
家族が心配して掲示板を見に行ってくれたそうですが
見間違いじゃないんだろねぇ〜〜〜
・・・
椎間板ヘルニアであらゆる外出が不可能になり
お世話になっている方々に色々とメールを送るが
お返事がこんな感じの文字化けで届く
& #50504;& #45397;& #54616;& #49464;& #50836;?
これは母ちゃんにもすんなり解消できたので
内容を読んでみると
なんと
母ちゃんから文字化けメールが届いて読めなかったという話だった。
韓国語メール、それは文字化けの嵐。
ついでの事に文字コードの勉強をちょっとしようとしたが
自分で故意に文字化けメールを書けないか
いろいろ工夫してみたが駄目だった。
う〜ん、我ながら間抜けなひととき
自分の使ってるメーラーで自分に送ったのでは駄目じゃん-_-;

昔韓国語入力ソフトというのをいろいろ使っていたが
今はワードもアウトルックも韓国語フォントで直接書けるようになり
文字化けなんかあまりなくなったように
思ったら・・・
いや全然甘いな。
こちらから送っているものが見えていない方は、
いただいたのをデコードするのと違って
出向いて実際不具合を訂正して帰るわけにもいかないしぃ
だって
このブログの文字セットはeuc-jpなのよんって言っても
ほんまは意味わかってるんかいなという程度
いろいろ考えようにも知識が足らず
エンコードを韓国語(euc)というのにして再送してみたが
これでいいのかもよくわからんなぁ・・・

Posted by nugunya at 2004年03月11日 02:14 | TrackBack
Comments
Post a comment









Remember personal info?