2004年10月20日
맞춤법あれこれ
プレーリードッグの散歩はあまり見かけない。
母ちゃんだって
その昔、天神橋筋商店街をぶらぶら歩いていて
長い紐のついた首輪をしたプレーリードッグが
飼い主に引きずられ
目の前を一直線に通り過ぎていったのを見たのが
最初で最後になると思う。
↑tokyo fuku-blogは面白い
プレーリードッグだが、犬じゃない。
ドックオブザベイは港の犬じゃないって
昔のＣＭがあったしな（無関係）
ティーバッグ？ティーバック？
ちょと間違えると具合悪いのはこっちの方だね
紅茶入れるのにパンティーが・・・
とか言ってみたりすると適切な親父ギャグよね
今の韓国語の正書法は大体は１９３３年に決めたのを
ベースにしているらしい
で
その今の맞춤법だと있습니다
って書いたらㅅㅅㅅって３つも続いていることに気づいた
하겠습니다も있었습니다も・・・
ㅆ と습니다のとこで切るともう決まってて
ㅆと書くのが決まってるといえばいいようなもんだけど
昔はだって잇서とか하겟서とか잇섯서とか
書いてㅅㅅって２つ以上にならないから
考えてみれば変だのー
例えば
생겼어とかは생겻서って
업섯서というのは없었어なのだ
ふ〜ん
ま、要するに発音通りに書いたらこれじゃんという気がしたのであった。
しかも勿論なのだが
잇습니다も 잇겟습니다も 잇섯습니다も
ㅅㅅな訳だものねー
Comments
Post a comment