母ちゃんはピアノが好きだ。
弾くのも聞くのも。
韓国のピアニストでは백건우が好きだ。
CDも買った。いろいろお気に入りだ。
でもさ、
ナムジュン・パイクだってそうだったが、
西洋で活躍してる韓国人となると、
カタカナ表記が一層謎を深めるのは、
一体なぜなんだ！？
誰か教えてくれ！パイクって何なのか？
ヨーヨーマ、ダンタイソン・・・
もうさ、どこの民族の方なのかもワカラナイんやわ。
おっ、そうだ。
先日のカタカナ看板クイズ☆
シレギクは시래깃국（大根葉の干したのの味噌汁）
ウゴジクは우거짓국（白菜の外側の葉っぱの味噌汁）
オジンオーは오징어（看板の文脈ではするめの焼いたの）
オジンオーも長音符号のためか
カタカナ表記の韓国歌謡の
”カジマオー”みたいだな♪
오징어 가지마오!!
（烏賊さん行かないで!!）
う〜ん、でもさ、日本版国語純化運動なのか
最近話題の外来語言い換え表現って
個人的にはあまり意味がないような気が。
いっそカタカナ表記法を統一して
浸透するまでは（）で文脈に合った意味をテキトーに書いてさ、
カタカナ表記を使いつづけた方がいいと思うで、
母ちゃんは。
例：ヒエラルキー（階層）
頻度はヒエラルキーが一位だろうとオモウケド。
ま、いいのさ、そんなことはどうでも。
우거지って白菜とかキャベツとかの外側の葉っぱ
우거지다って生い茂るっていう意味の動詞
ま、意味はよく分かるなって、ひとりで合点している訳だが、
시래깃국の시래기だってなんか葉っぱの干したのの
元の干すとかなんとかそんな言葉もあるんだろなと。
知らないけどさ、キムチ作りの季節。
汚い葉っぱとかは漬物には入れないって
よく言うから、
あまったのを干したの作ったり、
落としたごっついので味噌汁作ったりするんでしょうよ。
それにしても、
カタカナ表記が怖いぜ何となく。
コンナムルって書くのとは違うぜって意味分からんけど。
特に件のものは、
赤字の達筆で書いてあって
日本的にはド迫力に見えた。赤字。
シレギク ５００円
ウゴジク ４５０円
麦飯の店。
ちなみに家で毎日麦飯。違和感なし。