2004年09月30日
뭔가 먹을것 챙겨놓고 싶다만 해도...
下の写真はTOKYO X子豚ちゃん。
X JAPANと小泉首相よろしく石原都知事もおススメ豚らしい・・・
足と腸だけでいいですよ♪でも調理済み希望です（絶対に）♪
っていうか
日本語の
「（何か）食べる物」
「食べ物」
といったような用法の違いが
韓国語にもある。
먹을것（食べる物） 마실것（飲む物）
먹는것（食べ物） 마시는것（飲み物）
って大体そんな感じ。
では、韓国語で乗り物は？
っていうと탈것・・・
타는것じゃないのはどういうことなのか？
うまく説明するのは難しいという気がしてきた。
日本人が普通の散文を書こうとして
動詞の-을形と-는形で迷ったら
大体は-는形にしておくのが無難だ。
こういった原則（大体この原則は何の説明にもなっとらんことはさておき）
も、
語彙化してるものにあてはめるのは無理だからねえ。
簡単に考えて
今から乗るもの、今から食べるもの
は-을形
なんていうか抽象化して
食べる対象、飲む対象といったように言えば、
-는形になるかな、
大体は。
うーん語学教師はあまり向いてないと
自分で思って全然やってみようとしてないだけのことはある
母ちゃんなのだった。
明日からまた大学院の授業が始まるか
2004年09月24日
俺はソウルの東大に行った！豚足買いにな。
初月給をもらって早速ソウルに行ってしまったら
なんとヘタレた毎日の再開か・・・
ちゃんと好物も食べてきたけどうまかったとか、
思い出にひたってるしかないのか〜。
うまいこと揚平駅の出口にスンデ屋さんがいたし、
ちゃんと東大入口駅（豚足屋さん通りがあるので
それだけを目的に地下鉄で行く。用件は豚足だけ。勉強は？）
で豚足も買って食べたさ。
梧木橋コープレジデンスという台所もあり
日本のPCも持ち込めるところに泊まったので
母ちゃんが大学の図書館やらに行ってる間は
みんなはホテルで寝てて
ごはんは母ちゃんが買って帰ってホテルで食べてたのだ。
果物とかも
道端で買ってホテルに帰れば皿もナイフもあり
電子レンジもあるとゆう〜
豚足を買って葉っぱ等美しくテーブルに広げていたら
お友達も訪ねてきてくれ
東京ではとてもひっそり暮らしているので
正直言って
日本に居るより盛り上がっていた俺たちだった。
あ〜コピーした論文は計４編。たったのなんて言うな！
買った本は辞書をのぞくと計七冊。
目録を書いておく意味はあるのか分からないが・・・
이은경선생님"텍스트에서의 접속어미의 기능"
これは、
박완서선생님 단편소설 전집5"가는비,이슬비 "
を購入すらしてしまう始末。そんな母ちゃんの進路救済請う〜
이기갑선생님 "'그러하-'의 지시와 대용, 그리고 그 역사"
안주호선생님 "'그러-'계열 접속사의 형성과정과 문법화"
안주호선생님 は"국어교육을 위한 문법탐구"も購入しました。
황미향선생님"'그-'계 접속어에 대한 텍스트언어학적 고찰"
後、辞書は엣센스 국어사전さすがに、いっぱい載ってる（満足げ）。
이기문선생님 "국어사개설" 要るのよ、こーゆー本は。手元に。
さらに、
표준국어문법론も購入。持ってなかったんだよねー。
강범모선생님"한국어의 텍스트 장르와 언어 특성"これには納得。
문정복선생님"언어와 논리"ちょっと買ってみたかった。記号の読み方確認用。
そして、2004현대문학상수상소설집。
李箱文学賞の作品集も買えば良かったのに、あまりの重さについ忘れた。
私は、박완서선생님 の作品内容に興味津津
短編をはやく読まなくちゃ。辞書必携だから辞書も買ったしな。
ちなみにこのほか、子供の本を色々買っており、
基本的に息子のパズルに付き合わされる日々。
傍に居ないときにできないと泣き出す、ので・・・
2004年09月22日
気狂い情人
バイト三昧の間を潜り抜けるようにして
前略。ソウルに行ってきました。
ほんとですよ。
朝の四時半に家を出て成田九時発の飛行機に乗り、
朝の八時半にホテルを出て
地下鉄に乗り、座席バスのバス停が分からず
雨の中うろうろ
必死になって見つけたバス停が
しかし上り線なのか下り線なのか分からないので
そこからタクシーに乗り込んだ
まさにその瞬間！
我々の乗り込んだタクシーのすぐ傍に
目的の仁川空港行きバスが止まってどうする！？というような、
そんなソウルツアーでした。
仁川空港は十一時発〜〜〜
我々は買い物のし過ぎで残金がないため、
タクシーのおじさんは紙幣を全部持ってっちゃった。
「あ〜四万くれって言っただろ（怒）。」
「でも二人合わせて三万七千しかないですう。」
「じゃ、それでいいから全部渡せ。」
泊まったホテルが普通の住宅街にあったせいか
地元で地道に営業してきたらしい
このタクシーのおじさん
我々が日本人であり、仁川空港まで長距離乗ると
知った瞬間
「四万くらいかかるよ。」
「そんなに持ってないけど。」
「じゃ、有り金全部でいいよ。」
・・・
「はろー（携帯電話がはじまった。誰にかけてるんや！？）
俺は、今、仁川空港に向かってるぜい！ひやっほー
今から、高速、乗りまっすー。」
・・・
空港到着までの道すがらおじさんにいろいろ聞くと、
かなりいい味出す返答が帰ってきた。
しかも父が熟睡しているのについておじさんは、はげしく指摘！！
・・・
「おとさんは、眠っとられるが。
そこの子供は、娘さん？・・・やのうて、息子さん？ほな、髪の毛をもっと
こう、短くせな、女の子みたいや。ほほう、日本人の子供は日本語喋るね。」
・・・以下略(爆）。
ということで、ソウルに行ってきました。
2004年09月15日
知らねぇよ
ったくー
インターネットが使えるお店と思って
場所まで確認して行ったらただのまんが喫茶
だった時のことを
考えると
一時間コーヒー屋で過ごすしかないのかぁ
キンコースってそりゃネットカフェじゃねえだろー
っていうのも
何で検索結果に混じっているのか。
そう、母ちゃんのバイト先は
周りに楽しめるところが何も無いらしい。
マクドナルドもない。
すいません、バッグにクーポン入れてんので
大至急、開店して、
無線ランつけとくれよー。
毎日もっとも値ごろなメニューとネット一時間
いいお客さんだ、
たばこも吸わないしー。
とか毎日思っているのだが、意味不明に週4日も
バイトにささげており、何も出来ない以上、
しょうがないよねー
チエコは東京には空がないと言ったかも知れないが
母ちゃんは東京ではゆっくり過ごす暇もないので
毎日正直つまんない。
しかし無線ランってホテルの室内のかよー
そりゃご休憩でもしろってことですかー？
検索エンジングーグル上場したそうだというのに、
まったく意味不明。
私のブログにうつ病の薬の広告張って
アドセンス、とか言われてもねー
アフィリエイトで収入があっても
買った人のこと考えると空恐ろしいというか、何でまたそんな・・・
2004年09月04日
金曜日は
息子に
消防自動車じぷたの
模型を作ってやるため
材料を新宿に買いに行った。
しっかし
新宿駅南口が
ニューヨーク風（としか言いようがナイ）
になってんのは
何か意味あんのか！？
なんてツッコミ入れちゃいけないねぇ〜
朝から家で用事を片付け
午後大学の図書館に行って
六時に新宿に着く
借りた本がかさばるのに
東急ハンズがやたら混雑しており
しかも模型材料など買い慣れないので
意味不明に売り場をウロウロしてしまう
何時にもましてみすぼらしー
いやー
miserableっちゅう単語は
レ・ミゼラブルとまあ同語源で音もよく似てるが
さらにミスボラシイにも似ていることに
今日気づいたのは発見だな、しかし。
っていうか
こういう「しかし」というのは
一体どういう意味なんだ！？
ちゃんと研究して解明しろ！って事だな。
っていうか息子を親父が連れてきてくれ
３人でサンドイッチを食べたということについては
とても素晴らしかったぞ。
いいこともあったのでそれでいいのだ。
2004年09月02日
『金さえあれば 金科玉条』
九月はバイト週４日ペースということらしい
まあお給料が多くなるのもいいか
ってほんとにもらえるようにがんばって働きましょ。
東京に来てから懐具合がさむいので
できなかったことを
この際するとしようかな
う〜ん
なんというか・・・
東京というこの環境がヤバくなる原因であることは
ハッキリしてる。
大学院で研究しようと思っても
同じヤバさがあって
皮肉な視線を向けないように努力するので精一杯
かと言って
研究でも何でもさ
アイロニックになるといきなりできなくなっちゃうから
そういうのはダメだよなー
物事まともにやろうと思うと結構捨て身にならざる
得ないというか・・・なんというか・・・